Translating from German to English, only not really translating.

[Spee]

Song - Buck Dich
Artist - Rammstien

Real lyrics = here (http://www.musicsonglyrics.com/R/Rammstein/Rammstein%20-%20Buck%20Dich%20lyrics.htm)

I'm translating what the german sounds like into an english equivalent. Nonsense!


Burnt dish
Befell a deer
Vending the antlers
abs in mirror
Thine dentists is mere eagle,
Burnt dish


And the weiner of allen biron
Its exploding in the space you're in,
It's sprung, dented lung,
ITS BEEN ENTICED!

Yet it's here it's mirror and gaged.
Only here is pots go clangin'
IT'S BEEN ENTICED!
TOTAL ENTICED!!!!

Burnt dish!

And the weiner hat in GRR box,
And I got licked the rug
PSYCHE! Ish is mas mine makin' can,
Who flung the pie to ridin' on?
And flies the stomach,
I'm a beet,
Oh angst lets me celestial gate,
Oh when the teeth happen to beckon,
Training, loafing, hope then chicken.

BURNT DISH.

[NoSurrender]

im in German 2. We translated Sonne (sun) from german to english. Ill try but no guarentees also, RAMMSTEIN ROX!!!

[Spee]

Dude, sonne is easy to translate.


Listen to some E Nomine and be baffled by thier 1337 fluent sk1llz.

[GonePostal]

man this thread is fucked up

[Squeeky]

Babbelizer.

[AztecWarrior]

My friend listens to Fettes Brot (German rap).

I hate rap.

It's not racism if you hate them all equally.

[Squeeky]

Rammstein owns though :)

[Spee]

I only listen to E Nomine regularly, when it comes to german stuff.


Rammstien is just a sort of amusement to me - I like thier style, but it's just...eh.

[Setari]

E Nomine would be Latin methinks....from the name is about right for translation.

[Spee]

It's a mix.


German guy: growly growly anger grr!
Latin Choir: CHANTY CHANT!
German Guy: More growl!
Latin Choir: more chant!



Repeat ad nauseum.

[Firefly]

Rammstein, like all German groups, sound so angry. The guy was singing a song about his mother... and it was just so angry. I bet he was saying "Mommy thank you so much, I love you mommy, those cookies were awesome!" but it sounded like "MOMMY!!! :mad: RAAAAAAWWRRR!!! BRAAAAHHHHHH :mad: YAHHH!!!!! MOMMY!!!!! :mad: "

[Rbstr]

I'm in german two also, and the book had this Excercize translating this Song called "ich wer so gerne milionare" by Die Princen (the princes) and it didn't sound angry at all. But it was kinda funny sounding.

But no german today. IT'S A SNOW DAY!!!!!!! WOOOOOOOT!!!!!!!!!!!!!!!11111oneoneTwo

[Rayder]

Are you sure you translated it right? Words in German by themselves are sometimes (usually) different than words used at somebody.